Kétnyelvűség, beszéd, Veronika

Vera most volt 3 éves és 3 hónapos, és kb. Magyarország óta (azaz az utóbbi 1 hónapban) vettük észre, hogy megtáltosodott a beszéde. Azért is volt jó hazamenni, mert Anyáék könnyen össze tudták hasonlítani a jelenlegi állapotot a novemberihez, mikor legutóbb találkoztak. Ők is észre vették, hogy sokkal több dolgot értenek meg, és Vera is [...]

Egész bejegyzés elolvasása »

Kétnyelvűség kálváriája Verával

Mindenki mondta nekem a kezdetektől fogva, hogy milyen jó lesz nekünk, Vera kétnyelvű lesz, olyan könnyen megtanulják ebben a korban, hogy észre sem veszik stb. Nos, nekem nem ez volt a tapasztalatom eddig. 3 éves múlt Vera, a két nyelvet keveri, egyik nyelven sem tiszta a kiejtése, sokkal-sokkal kevesebbet beszél, mint a vele egykorúak. Azért [...]

Egész bejegyzés elolvasása »

Első hahotázás, dialógus

Tegnap Vera úgy megnevettette Rozit, hogy röhögőgörcsöt kapott – először életében. Utána mi is próbáltuk, de mi nem vagyunk olyan viccesek. Derek: What’s your name? Vera: Vera Sollosi. Derek: What’s my name? Vera: Daddy Sollosi. Autóban betettem komolyzenét. Vera: Anya ez szép! Én: Igen, hallod a hegedűt? (És utánzom a hegedű hangját.) Vera: Tücsök hegedűje? [...]

Egész bejegyzés elolvasása »

Beszéd

A beszéd most a vesszőparipám, mert Veronika lemaradt a többiektől. Ezért is örülök, ha hirtelen meglep valami kis ügyes mondattal. Ez történt tegnap este, amikor esti mese után lazán odadobta, hogy “I want Daddy to come in.”. 6 szavas teljes mondat, tökéletes kiejtéssel és nyelvtani szerkezettel! Szerintem ez volt az eddigi leghosszabb angol mondata. Aztán [...]

Egész bejegyzés elolvasása »

Magyar

Vera kizárólag magyarul beszél mióta otthon vagyok vele. Kicsit kellemetlen is, hogy Derek családjának nekem kell fordítani mit mond. Sokáig nem fog tartani ez az állapot, az angol majd úgyis visszavág. Elkezdett ragozni! Valamelyik nap mondta, hogy “visszajöttem, anya”. Eddig “éhes vagy? Éhes vagy.” típusú dialógusaink voltak. Többes számot is viccesen képzi, például a “botok” [...]

Egész bejegyzés elolvasása »

Veronika

Azt már említettem, hogy Verát nagyon megviselték a változások. Mindenkitől azt a megerősítést kaptam, hogy ez normális. Ennek ellenére nap mint nap látni a változásokat aggasztó. Elvesztette a biztonságérzetét és nem olyan kiegyensúlyozott, mint volt. Nagyon sok dologtól elkezdett félni (lépcső, nyitott ajtók, alagsor, hangok). A hisztirohamok a legnagyobb kihívások nekem. Mindig valami hülyeség miatt [...]

Egész bejegyzés elolvasása »

35. hét

Nem sok helye van odabent. A fejlődés nagy lépései gyakorlatilag teljesek, a fő szervek fejlettek. Innentől már csak hízik egy kicsit. Szerintem a baba feje lesüllyedt, mert könnyebben lélegzek, és inkább lent érzem a nyomást. Ez csak annyit jelent, hogy a baba is készülődik, nemcsak mi. Most kb. 2.5kg és 45cm. Amúgy minden a régi, [...]

Egész bejegyzés elolvasása »

Veronika két és fél éves

Veronika ma lett pontosan két és fél éves. Már akartam írni egy hosszabb bejegyzést róla, mert az utóbbi időben olyan nagy lány lett, olyan sokat változott! Ráadásul ez az időszak annyira jó (ne dőljetek be a “terrible twos“-nak)! Beszéd A héten mondták nekünk a bölcsis tanárok, hogy Vera elkezdett egyre többet beszélni, gyakran egész mondatokban. [...]

Egész bejegyzés elolvasása »

Számolás, 4th of july, 26. hét

Lassan visszarázódtunk a jól megszokott rutinunkba a magyarországi nyaralás után. Múlt hétvégén elmentünk a Houston Children’s Museum-ba. Veronikát először sokkolta a sok látni- és tennivaló, de hamar belerázódott a dologba. Ez a hely igazi paradicsom gyerekeknek, minden nekik van kitalálva, ez igazán az ő világuk! A július 4-i hétvégénk nagyszerű volt! Most kivételesen sikerült megtalálni [...]

Egész bejegyzés elolvasása »

Gyerekszáj

Vera rohan hozzám a konyhába szombat délelőtt: Anya, sátán, sátán! Nagyon izgatott volt. Mint amikor valami nagy dolog történik. Én meg rögtön azon agyalok, hogy vajon hol hallotta ezt a szót, mert tőlem nem, és ezzel ki is meritettük a magyar szókincsének forrását. Arra már nem is gondoltam, hogy hol láthatott vajon sátánt… Továbbra is [...]

Egész bejegyzés elolvasása »